Polish to Polish: Read to Learn (Toruń)

Toruń leży w północnej Polsce, nad Wisłą. Jest jednym z najstarszych miast polskich. W 1230 roku Krzyżacy założyli tu pierwszy gród, ale ludzie mieszkali na tym terenie dużo wcześniej. Przez Toruń prowadził „szlak bursztynowy”, czyli droga, którą Rzymianie podróżowali po bursztyn już w I wieku naszej ery.
19 lutego 1473 roku przy ulicy Świętej Anny w Toruniu urodził się słynny astronom – Mikołaj Kopernik. Teraz jest tu muzeum Kopernika. W Toruniu jest także Uniwersytet Mikołaja Kopernika.
W Polsce Toruń słynny jest ze swoich pierników, czyli brązowych ciastek z miodem i przyprawami korzennymi. Pierniki są nie tylko smaczne, ale mają też piękne kształty – można tu kupić piernikowe damy, piernikowe domy i piernikowe karety.


Interesujące słowa:
Krzyżacy – the Order of Teutonic Knights
bursztyn – amber
szlak – way, route, road
piernik – gingerbread
miód – honey
przyprawy korzenne – spices
dama – lady
kareta – carriage
kształt – shape

Polish to Begin with: Lesson 4

In this Bloggy Polish podcast you learn how to ask: "How are you?" and give an answer... in a Polish way.

Download


or

listen:

Polish to Polish: Read to Learn (Kazimierz Dolny)

Kazimierz Dolny nad Wisłą jest małym miastem na południowym wschodzie Polski. Według legendy miasto zbudował król Kazimierz Wielki (1310–1370). Nie wiemy, czy to prawda. Miasto mogło być tak naprawdę nazwane „Kazimierz” na cześć króla Kazimierza Sprawiedliwego (1138–1194). Ponieważ w Polsce jest wiele miast o nazwie Kazimierz (na przykład: słynny Kazimierz w Krakowie), zwykle mówi się „Kazimierz Dolny”, żeby uniknąć pomyłki.
Kazimierz Dolny jest bardzo małym miastem – ma 3 514 mieszkańców, ale jest znany jako wspaniałe miejsce na wakacje oraz jako ulubione miejsce artystów. W Kazimierzu mieszka wielu aktorów, malarzy i pisarzy. Przez wiele lat w Kazimierzu miały miejsce festiwale filmowe – przez kilka dni można było obejrzeć kilka filmów dziennie w wielkich namiotach nad Wisłą.
Architektura Kazimierza jest bardzo charakterystyczna dla wschodniej Polski. Jest tu sławny rynek, zamek na wzgórzu i fara, czyli kościół. Jest też kilka starych spichlerzy, gdzie teraz są restauracje i hotele. Spacer po Kazimierzu i okolicach jest bardzo malowniczy dzięki pięknym wąwozom i wzgórzom, z których można zobaczyć Wisłę. Po spacerze można napić się kawy na Rynku i zjeść kazimierskiego koguta z piekarni Szarzyńskiego.

Polish to Polish: Lesson 2 (Praktyka czyni mistrza)

This is our second Bloggy Polish podcast for intermediate learners. We talk about learning foreign languages. We ask ourselves what we can do to make it more effective and more fun. Any ideas?
Practice makes perfect!

Listen


or download

Polish to Begin with: Lesson 3

In this Bloggy Polish podcast you will learn how to say where you are from and that you don't understand Polish very well. Trust us that the phrase "I don't understand" is really useful!

Listen



or download.

Polish to Polish: Read to Learn (Sopot)

Reading is one of the best ways to learn new vocabulary and revise what you already know. Here is a short text about Sopot and an exercise so that you can work on your vocabulary. Read the text and then try to match words on the left with definitions on the right.



Sopot
Sopot jest miastem, które znajduje się na północy Polski, nad Morzem Bałtyckim. Na północ od Sopotu znajduje się Gdynia, a na południe – Gdańsk. Mieszka tu 40 666 osób.

W Polsce Sopot znany jest ze swoich kurortów i plaż. Jest tu także najdłuższe molo z drewna w całej Europie. Architektura Sopotu jest bardzo charakterystyczna i znajduje się tu dużo starych budynków. W czasie wojny Sopot nie był bombardowany, zniszczono tylko 10% domów w całym mieście. To bardzo mało. W innych polskich miastach straty były dużo większe. Stare domy tworzą w Sopocie bardzo specyficzną atmosferę.
W Sopocie znajduje się także Opera Leśna. Jest to bardzo ciekawe miejsce: opera w środku lasu. Co roku są tu koncerty z serii Sopot Festival.
Pierwszy gród stał tu już w VIII wieku. Potem Sopot należał raz do Polski, raz do Prus. Niemiecka nazwa Sopotu to Zoppot. Już w XVI wieku zbudowano tu pierwsze kurorty. W latach 1919-1939 Sopot znajdował się w granicach Wolnego Miasta Gdańska.

Morze w Sopocie

Proszę znaleźć definicje słów:

kurort plaża molo drewno cały budynek zniszczyć strata tworzyć gród należeć zbudować

Piaszczysty teren nad brzegiem morza. Miejsce, gdzie można odpoczywać i leczyć się. Materiał zrobiony z drzewa. Zrobić. Stare miasto. Być czyimś (na przykład jej, jego, ich). Most ale ma tylko jeden koniec. Skonstruować coś, na przykład dom. Wszystko, kompletny. Na przykład dom, szkoła, kościół. Zepsuć, zdekonstruować. Jeśli coś należało do kogoś, a teraz już nie.

Polish to Polish: Lesson 1 (Valentine's Day)

Our first Bloggy Polish podcast for intermediate students is also our Valentine's podcast. We are discussing Valentine's Day and it's more Slavic version - Kupala Day. We are also talking about Valentine's cards and what you might need during Valentine's Day.

Download here

or listen:




Noc Kupały - is it a Polish version of Valentine's Day?
In the picture - Mazury Lake District in June. Isn't it more romantic than 14th February?

Polish to Begin with: Lesson 2 (Valentine's Day)

In this Bloggy Polish podcast you will learn how to say "I love you" and other things useful on Valentine's Day. We also read for you the texts which we suggested as the perfect content of your Valentine's card.

So just download it frome here

or listen

How to write a Valentine's Day card in Polish

It's high time we all thought about a Valentine's Day card. So if you need one in Polish, here are some prompts as for the content:

1. Simple but the best:
Kocham Cię
(I love you. Note that the word "Cię" which means "you" starts with a capital "C". This is how we write all yous in Polish letters and it is meant to show respect for the addressee.)

2. Oldschool:
Na górze róże,
na dole fiołki,
a my się kochamy
jak dwa aniołki.
(This is a very old nursery rhyme. Probably all Poles know it and will smile with nostalgy when they see it again. The English translation of it is: Roses above, violets below, and we love each other as two little angels. Well? Isn't that sweet?)

3. Lots of kisses:
Setki buziaków,
tysiące całusów
i tyle uścisków, ile tylko chcesz
tylko dla Ciebie
- ode mnie

(Hundreds of kisses, thousands of kisses and as many hugs as you only want, only for you - from me.
It works in Polish as we have two different words for "kisses" - "buziak" & "całus".)

Hope these help a bit.
When preparing for the Velentine's Day don't forget to download our Valentine's podcast which will be here on Monday the latest.

A podcast preparing you for Valentine's Day...

will be here soon. Just give us some time to get used to the idea that we've finally got this blog working :)

There will be also some podcasts for more advanced learners - coming very, very soon.

Polish to Begin with: Lesson 1

Here comes our first Bloggy Polish lesson for beginners. You will learn how to say "hello" and "goodbye", and how to introduce yourself. You can either download it or listen online.

Please make use of comments link to let us know what you think or simply email Lukasz.

Download our first podcast

or listen: