Today we talk about our weekend. It's not very exciting, really. Actually, our weekends are quite boring. Surely yours are much more interesing, so tell us all about what you do on weekends... in Polish :)
is (self-explanatory) a blog. It is intended for all those who are crazy enough to try to learn Polish.
You can download our podcasts and listen to native speakers (us!) talking, arguing, shouting, screaming or simply having fun. We promise that after a while you will be able to do the same with your Polish friends.
Ania&Łukasz
2 comments:
Hi,
Thanks for the great podcasts. I hope you don't mind - I've had a go at transcripting some of this podcast - it might help other learners:
Nic ciekawego. Normalne weekend. Nic nie robie.
Nothing special. A normal weekend. I didnt do anything.
Odpoczywam
I relax
Odpoczywać
To relax
To nie jest prawda
It's not true
Ja sobota trochę pracuję
I work a little on Saturday
Ty w sobote trochę pracujesz
You work a little on Saturday
Ale tylko rano
But only in the morning
A po południe odpoczywasz
But in the afternoon you relax
Odpoczywam albo idziemy na zakupy
I relax or we go to the shops
Sobota rano zwykle pracuję
I usually work on Saturday morning
Sobota po południu nie pracuję
I don't work on Saturday afternoon
W sobotę po południu idziemy na zakupy
On Saturday afternoon we go to the shops
Iść
To go
Idę
I go
Idziesz
You go
Idziemy
We go
Idziecie
You go (plural)
Idą
They go
Kupujemy dużo warzyw i robimy zupe
We buy lots of veges and we make soup
Robimy bardzo smacznę zupy
We make very tasty soup
Potem oglądamy film na DVD
Later we watch a DVD
Albo oglądamy telewizję
Or we watch tele
Czasami idziemy na spacer do parku
Sometimes we go for a walk in the park
Czasami idziemy do kino
Sometimes we go to the cinema
Rzadko chodzimy do kino.
Rarely we go to the cinema
Niestety
Unfortunately
Rzadko też chodzimy do teatru
Also rarely we go to the theatre
Ale czasami chodzimy na concerta
But sometimes we go to a concert
Bardzo lubisz chodzić na koncerty, prawda?
You really like to go to concerts, right?
Na jasne, a ty nie?
Ofcourse, you don't?
Jasne jasne, ja też
Ofcourse, me too.
I co my jeszcze robimy w weekend
And what else do we do on the weekend
Bardzo dużo śpimy
We sleep-in
Ale też chodzimy na długie spacery do parku
But also we go for a big walk in the park
Blisko naszego domu jest bardzo ładnie park
Near our house is a very wonderful park
Dlatego możemy często chodzić na długie spacery
Therefore can we often go for a long walk
A w tym parku, je(st) świetna mała kawiarnia
And in that park is a fine little cafe
To jest twoja ulubione kawiarnia
It's your favourite cafe
Mają tum świetny ciastka
There they have fine cakes
Mają tam bardzo smaczny czekoladowe ciastka
They have very tasty chocolate cakes
Czekoladowe są dobre, ale ciastka z owocame też są dobre
Chocolate is good, but the cakes with fruit are also good
Te z owocamy nie są takje dobre. Nie lubię ich. Lubie te czekoladowe
Those with fruit aren't good. I dont like them. I like the chocolate ones.
Zgustami sie nie dyskutuje
????
Jeszcze w te kawiarnie w parku, mają bardzo smaczną czekolade na gorąco
Also in that cafe in the park, they have very tasty hot chocolate
Nagrywać
To record
Nagrywamy podcasta
We record a podcast
Jeżeli mamy siłe
If we have the strength
Jeżeli nie jesteszmy zbyt zmęczony
If we're not too tired
I to wszystko
And that's all
Tak wygląda nasz vikend
That's how our weekend looks
Jaki jest wasz vikend?
How does your weekend look?
Not sure about this one, but from the context:
Zgustami sie nie dyskutuje
Personsal taste is not worth discussing
Post a Comment